首页 > 通知公告

阿斯图文化系列丛书《那些年,我在俄罗斯留学的日子》、《那些年,我在中国留学的日子》征稿启事

2016-7-11   阅读:655

尊敬的中俄工科大学联盟成员院校及观察员院校同仁!

中俄都是有着悠久历史和灿烂文化的伟大国度,有着长久交流合作的历程。两国在各层面、各领域开展了卓有成效的合作交流,是当今世界大国合作的典范。包括教育在内的人文领域合作是推动中俄关系蓬勃发展的重要支柱。中俄工科大学联盟的发起和成长为中俄两国同类高校开展合作树立了典范。为传承阿斯图理念,扩大联盟在中俄两国的文化影响力,以中俄科技、人文交流为题材出版系列丛书成为联盟文化精神建设的重要部分,《反法西斯战争中的中俄工科大学联盟院校纪念画册》和《一个俄罗斯人的哈尔滨情结》分别于2015年10月相继出版。

作为中俄文化传播的重要载体,留学人员是教育、科技领域合作的重要方面,对传承中俄传统友谊,促进两国文化交流具有显著意义。留学生活是对两国文化差异存在、交流及融合过程最真实直观的展现。因此,以留学生视角记录异国留学生活故事具有现实性和必要性。经联盟中俄双方常设秘书处研究决定,现面向盟校征集阿斯图文化系列丛书《那些年,我在俄罗斯留学的日子》、《那些年,我在中国留学的日子》相关文稿。

征稿内容

1.本校老一辈专家学者、青年教师、在校学生留俄(前苏联)期间学习经历及感悟。

2.前苏联时期老一辈专家学者、俄罗斯青年教师、俄罗斯留学生来华学习期间经历及感悟。

征稿要求

1. 征稿范围:阿斯图联盟50所中俄院校

注:作者本人所属院校及留学院校均为中俄工科大学联盟内高校(盟校名录详见附件)

2. 文稿语言:汉语、俄语

3. 文稿要求:

(1) 文稿体裁不限,题目自拟,要求内容积极向上,语言活泼、文笔流畅、故事精彩

(2) 文稿格式为MS Word 2003 (doc.),篇幅在3000~5000字左右为宜,中文部分为宋体,俄文或英文采用Times New Roman字体。文章题目为16磅加粗,章节标题为14磅加粗,正文文字大小为12磅,1.5倍行距,段首缩进两个字符,段前、段后不空行。

4. 插图要求:3-4张留学历史照片,其中包括,留学人员肖像照1张,留学生活纪念照片2-3张。照片可提供JPG或TIFF格式,JPG格式照片不小于4Mb,TIFF格式照片不小于50Mb。图片稿件需粘贴在Word文档中,并配有文字说明,同时提供原始图片(请勿缩小图片尺寸)。

5. 因征文题材涉及老、中、青三代留学生赴俄、来华留学,各校每个类型投稿不得多于3篇,合计限投18篇。

特别告知

1.参加本次稿件征集活动即视为同意将本人作品出版成书。

2.本活动只采用原创作品,自留底稿,杜绝抄袭或一稿多投,如未采用,可自行处理。

3.中俄工科大学联盟对所征集文稿拥有自由使用、编辑权利,拥有其内容的传播权及全权商业运作权。

4.本活动所有最终解释权归中俄工科大学联盟所有。

投稿办法

1.截稿日期:2016年12月1日

2.投稿邮箱:asrtuseries@163.com

联系方式

阿斯图第三届轮值主席单位 西北工业大学

中方联络员

程茵,电话:+86-29-88492812,+86-189-6681-6655

阿斯图第三届轮值主席单位 莫斯科航空学院

俄方联络员

希多洛夫•阿列克谢,电话:+74991580009,+79161878175


附件:中俄工科大学联盟院校名录.doc



中俄工科大学联盟

中方常设秘书处

俄方常设秘书处

2016年6月20日



Объявление о сборе материалов для изданий «Те годы, когда я учился в России», «Те годы, когда я учился в Китае» в рамках Культурной книжной серии АТУРК


Уважаемые коллеги из университетов-членов и университетов-наблюдателей Ассоциации технических университетов России и Китая!

Россия и Китай являются великими государствами, обладающими долгой историей и блестящей культурой, длительными дружескими отношениями и сотрудничеством. Обе страны на многих уровнях и во многих сферах развернули высокоэффективные партнерские контакты, что стало образцовым примером для современного сотрудничества между государствами. Включая образование в области гуманитарного сотрудничества, которое является важной опорой для бурного развития российско-китайских отношений. Учреждение и становление Ассоциации технических университетов России и Китая стало эталонным образцом для развертывания сотрудничества между однотипными университетами России и Китая. Для дальнейшего развития концепции АТУРК, расширения влияния Ассоциации в области культуры России и Китая, используя научно-технический и гуманитарный  обмен в качестве основной темы, культурная книжная серия АТУРК стала важной частью становления культурного духа Ассоциации. В октябре 2015 года были подготовлены два издания - фотоальбом «Университеты АТУРК во время антифашистской войны» и «Харбинские зарисовки».


 

Будучи важным носителем российско-китайских культурной коммуникации, обучающиеся за границей студенты являются важной областью образовательного, научно-технического сотрудничества, имеют очевидное значение для передачи традиционной дружбы России и Китая и стимулирования культурных связей между двумя государствами. Жизнь в качестве иностранного студента – это самое искреннее открытие взору существования, обмена и смешения культурных связей двух государств. Поэтому, записывание заметок о жизни за границей посредством точки зрения иностранного студента имеет действительность и необходимость. Посредством двустороннего рассмотрения постоянными дирекциями АТУРК с российской и китайской сторон, принято решение о сборе соответствующих материалов по темам «Те годы, когда я учился в России», «Те годы, когда я учился в Китае».

Информация о материалах

1.      Впечатления и жизненный опыт за период учебы в Китае от молодых преподавателей и студентов данного университета.

2.      Впечатления и жизненный опыт китайских специалистов старшего поколения, ученых, молодых преподавателей и студентов за период обучения в данном вузе.

Требования к материалам

1.      Рамки сбора материалов: 50 университетов Ассоциации с российской и китайской стороны

Примечание: автор должен быть представителем университета АТУРК с опытом учебы в другом вузе АТУРК (список университетов АТУРК смотрите в приложении).

2.      Язык рукописи: китайский, русский

3.      Требования к рукописям:

1)        Жанр рукописи без ограничений, свободный выбор темы, содержание рукописи должно быть положительным, язык описания живым и ярким.

2)        Стиль оформления MS Word 2003 (doc.), объем рукописи около 15,000 – 20,000 знаков, шрифт для китайских иероглифов MS Mincho, шрифт для русского и английского алфавита Times New Roman. Тема рукописи 16 полужирный шрифт, заглавие раздела рукописи 14 полужирный шрифт, основной текст 12 шрифт, полуторный интервал, двойной отступ для

 

 

абзацев, между абзацами нет пробелов.

4.      Требования к иллюстрациям: 3-4 фотографии с учебных времен, включающие 1 портретное фото, 2-3 памятных фото, изображающих студенческую жизнь. Фотографии можно предоставлять в формате JPG или TIFF, размер фотографии формата JPG не может быть меньше 4 Mb, размер фотографии формата TIFF не может быть меньше 50 Mb. Фотографии должны быть уже вставлены в Word-файл рукописи, а также содержать описание. Оригинальную фотографию в электронном виде также прилагаете отдельно (пожалуйста, не сжимайте качество фото).

5.      Так как тематика собираемых материалов затрагивает три поколения людей – старшее, среднее, молодое – обучавшихся в России или в Китае, каждый университет должен предоставить относительно каждого поколения не более 2 рукописей (для Китая и для России по отдельности), в общем счете не более 12 рукописей.

 

Обратите внимание

1.      Участие в мероприятии по сбору материалов означает согласие на дальнейшее издание рукописи автора в рамках книжной серии.

2.      Данное мероприятие использует только оригинальные творческие произведения, предоставленные рукописи не возвращаются авторам; исключается плагиат, повторная публикация уже ранее опубликованных трудов; предоставленные, но не опубликованные рукописи в дальнейшем могут использоваться авторами по своему усмотрению.

3.      Ассоциация технических университетов России и Китая имеет право в свободной форме распоряжаться предоставленными рукописями, на их редактирование, имеет право на распространение их содержания и право на использование в коммерческих целях.

4.      Ассоциация технических университетов России и Китая обладает правом окончательной интерпретации данного мероприятия.

Предоставление рукописей

1.      Крайний срок сдачи: 1 декабря 2016 года

2.      Электронный адрес для направления: asrtuseries@163.com

 

Контактные данные

Председательствующая организация на период 3 созыва АТУРК – Московский авиационный институт

Координатор с российской стороны

Алексей Сидоров, телефон: +74991580009,+79161878175

 

Председательствующая организация на период 3 созыва АТУРК – Северо-Западный политехнический университет

Координатор с китайской стороны

Чэн Инь, телефон: +86-29-88492812,+86-189-6681-6655


 

Приложение: Список университетов АТУРК.doc

 

 

 


Ассоциация технических университетов России и Китая

                     Постоянная дирекция с китайской стороны   

                     Постоянная дирекция с российской стороны   

                                                                                                                                  20 июня 2016 года      


更多通知公告

2015—阿斯图相聚上海系列活动第一轮通知